This article explains how to find all ZIP codes (point and boundary) within a sales territory and export the ZIP code list. NOTE: you would need annual subscription to follow instructions in the article.
Related articles: Search customer data by territory, Search data by radius, Search data in polygon, and Search data by drive time or distance.